-
1 attrezzo
"tool;Werkzeug;herramienta"* * *m piece of equipmentattrezzi pl da ginnastica apparatus* * *attrezzo s.m.1 tool, implement; utensil: gli attrezzi del falegname, the carpenter's tools // carro attrezzi, breakdown truck2 (sport) piece of equipment, piece of apparatus*.* * *[attret'tso] 1.sostantivo maschile1) (di operai, artigiani) tool, implement; (per uso domestico) utensil2) sport2.sostantivo maschile plurale attrezzi teatr. properties- i da cucina — kitchenware, kitchen utensils
* * *attrezzo/attret'tso/I sostantivo m.1 (di operai, artigiani) tool, implement; (per uso domestico) utensil; cassetta degli -i toolbox; carro -i breakdown truck2 sport esercizio agli -i apparatus workII attrezzi m.pl.teatr. properties- i agricoli farm implements; - i da cucina kitchenware, kitchen utensils; - i del mestiere the tools of the trade. -
2 spatola
spatola s.f.1 spatula, spatule2 ( per decoratori) broad knife*, putty knife*3 (zool.) spoonbill.* * *['spatola]sostantivo femminile1) edil. med. spatula2) art. palette knife*3) (attrezzo da cucina) paddle, palette knife** * *spatola/'spatola/sostantivo f.1 edil. med. spatula2 art. palette knife*3 (attrezzo da cucina) paddle, palette knife*. -
3 arnese
m tool* * *arnese s.m.1 ( attrezzo) tool, implement; (spec. da cucina) utensil: arnesi da giardino, garden (o gardening) tools2 ( aggeggio) gadget, contrivance; (fam.) contraption, thingummyjig, whatsit, thing: dammi quell'arnese!, give me that thingummyjig!3 ( modo di vestire) dress; (fam.) getup, rig // male in arnese, in cattivo arnese, shabbily (o sadly) dressed (o shabby)* * *[ar'nese]sostantivo maschile1) (attrezzo) tool, implement; (da cucina) utensil2) colloq. (aggeggio) gadget, contraption••* * *arnese/ar'nese/sostantivo m.1 (attrezzo) tool, implement; (da cucina) utensil2 colloq. (aggeggio) gadget, contraptionmale in arnese down-at-heel. -
4 usare
1. v/t use2. v/i use( essere di moda) be in fashion* * *usare v.tr.1 to use, to make* use of: posso usare la tua penna?, may I use your pen?; se non trovi il tuo libro usa il mio, if you can't find your book, use mine; all'esame non possiamo usare il vocabolario, in the examination we are not allowed to use our dictionaries; dovresti usare meglio il tuo denaro, you should make better use of your money; non uso mai il burro in cucina, I never use butter in my cooking; uso la lana per pulire l'argento, I use wool to polish silver; usare attenzione, to use care (o to be careful); usò ogni artificio per ottenerlo, he used every artifice to get it // usare la testa, il cervello, gli occhi, le orecchie, (fig.) to use one's head, eyes, ears // mi usò la cortesia di darmi il suo posto, he was kind enough to offer me his seat; mi usò molte cortesie, he was very kind to me (o he heaped o showered kindnesses on me); vogliate usarmi la cortesia di farmelo sapere subito, please do me the favour of letting me know at once // usare le buone maniere, to be kind; usare le minacce, to threaten // usare la forza, to use force // usare violenza a qlcu., to do violence to s.o.; usare violenza a se stessi, to force oneself2 ( essere solito) to use (to) ( usato solo nei tempi passati dell'indicativo); would (+ inf. senza to); to be accustomed (to); to be used (to): gli antichi usavano sacrificare agli dei, people in ancient times used to make sacrifices to the gods; due secoli fa gli uomini usavano portare la parrucca, two centuries ago men used to wear wigs; ( egli) usava levarsi la mattina di buon'ora, he used to (o he would) get up early in the morning; usavamo incontrarci ogni sera in piazza, we used to (o we would) meet in the square every evening; io non uso comportarmi in questo modo, I'm not used to (o I'm not accustomed to) behaving like this // si usa, ( è consuetudine) it is customary (o it's the custom): oggi si usa molto passare le vacanze all'estero, nowadays it's the custom (o it's customary) to spend one's holidays abroad; di solito si usa ringraziare con un biglietto, it's customary (o it's the custom) to send a note of thanks; si sposò, come si usa, con l'abito bianco, she was married in white, according to custom (o as is the custom)◆ v. intr.1 to use (sthg.), to make* use (of sthg.): usare dei propri diritti, to make use of one's own rights2 ( essere di moda) to be fashionable, to be in fashion: il modello di quel vestito non usa più, that style of dress is no longer fashionable (o is out of fashion); quest'anno usa molto il rosso, red is very fashionable this year.* * *[u'zare]1. vt1) (adoperare) to usegrazie per il tavolo, l'ho usato molto — thank you for the table, I got a lot of use out of it
sai usare o come si usa la lavatrice? — do you know how to use the washing machine?
non usare tutta l'acqua — (consumare) don't use (up) all the water
usa gli occhi/le orecchie! — use your eyes/ears!
usare violenza a qn — (violentare) to rape sb
usare le mani — (picchiare) to use one's fists
potresti usarmi la cortesia di spegnere la radio? — would you be so kind as to switch off the radio?
2)usare fare qc — to be in the habit of doing sth, be accustomed to doing sth1) (essere di moda) to be fashionable, to be in fashionsi usano di nuovo i tacchi alti — high heels are fashionable again o are back in fashion
2)usare di — (servirsi di) to use, (diritto) to exercise
3. vb impersda queste parti usa così — it's the custom round here, this is customary round here
* * *[u'zare] 1.verbo transitivo1) (impiegare) to useusare qcs. frequentemente — to make frequent use of sth.
sapere usare bene — to be skilled in the use of [attrezzo, computer]
usare in modo sbagliato — to misuse [attrezzo, parola]
2) (agire con) to exercise [attenzione, cautela]usare dei riguardi nei confronti di qcn. — to be considerate towards sb., to behave considerately towards sb.
usare la cortesia di fare — to have the courtesy o to be kind enough to do
usare violenza a qcn. — to abuse sb
3) (sfruttare) to use [ persona]4) (essere solito) to be* in the habit of, to be* used to2.mio padre usava riposare al pomeriggio — my father used to o would have a rest in the afternoon
1) (essere in uso) to be* the custom(si) usa, usava fare — it is, was the custom to do
2) (essere di moda) to be* fashionable3) (utilizzare)usare di qcs. — to use sth
* * *usare/u'zare/ [1]1 (impiegare) to use; usare qcs. frequentemente to make frequent use of sth.; sapere usare bene to be skilled in the use of [attrezzo, computer]; usare in modo sbagliato to misuse [attrezzo, parola]; usa la testa! use your head!2 (agire con) to exercise [attenzione, cautela]; usare dei riguardi nei confronti di qcn. to be considerate towards sb., to behave considerately towards sb.; usare la cortesia di fare to have the courtesy o to be kind enough to do; usare la forza to use violence; usare violenza a qcn. to abuse sb.3 (sfruttare) to use [ persona]4 (essere solito) to be* in the habit of, to be* used to; mio padre usava riposare al pomeriggio my father used to o would have a rest in the afternoon; usa alzarsi molto presto he usually gets up very earlyII verbo intr. e verbo impers.(aus. essere)1 (essere in uso) to be* the custom; (si) usa, usava fare it is, was the custom to do2 (essere di moda) to be* fashionable3 (utilizzare) usare di qcs. to use sth.
См. также в других словарях:
strettoio — stret·tó·io s.m. 1a. TS tecn. nome generico di vari strumenti composti di due elementi che si possono avvicinare o allontanare mediante un congegno a vite allo scopo di stringere, serrare, comprimere, spremere e sim. 1b. OB torchio da olio o da… … Dizionario italiano
stampo — {{hw}}{{stampo}}{{/hw}}s. m. 1 Attrezzo da cucina, di forme e dimensioni varie, in cui si versano o plasmano sostanze allo stato liquido o pastoso che, solidificando, assumono la forma dell attrezzo stesso: stampo per dolci. 2 Modello di acciaio… … Enciclopedia di italiano
lunetta — lu·nét·ta s.f. 1a. TS arch. porzione di parete di forma semicircolare, che risulta dall intersezione di una volta col piano della parete stessa, spec. decorata con affreschi, mosaici o rilievi | TS pitt. l affresco, il rilievo o il mosaico che… … Dizionario italiano
mezzaluna — mez·za·lù·na s.f. CO 1a. l aspetto che la luna assume quando presenta all osservatore terrestre soltanto una metà dell emisfero illuminato dal sole 1b. emblema dell islamismo che compare nelle bandiere di alcuni stati islamici | estens., l… … Dizionario italiano
passaverdura — pas·sa·ver·dù·ra s.m.inv. CO attrezzo da cucina costituito da un contenitore di metallo o plastica corredato da una lamina di acciaio che schiaccia la verdura sul fondo bucherellato e la riduce in poltiglia Sinonimi: passaverdure. {{line}}… … Dizionario italiano
sgocciolatoio — sgoc·cio·la·tó·io s.m. CO 1. qualsiasi recipiente in cui viene raccolto un liquido che cade goccia a goccia 2. attrezzo da cucina di varia forma e foggia su cui si appoggiano i piatti e le stoviglie appena lavati per farli scolare e asciugare 3.… … Dizionario italiano
bistecchiera — /biste k:jɛra/ s.f. [der. di bistecca ]. [attrezzo da cucina, per lo più metallico, per cuocere bistecche] ▶◀ griglia, piastra, [per cuocere all aperto] barbecue … Enciclopedia Italiana
utensile — 1u·ten·sì·le, u·tèn·si·le s.m. 1. CO ogni semplice attrezzo atto alla lavorazione di legno, metalli e sim. (come ad es. il martello, le pinze, le tenaglie, le forbici, ecc.) | arnese impiegato in vari usi domestici, spec. in cucina: il mestolo,… … Dizionario italiano
paletta — 1pa·lét·ta s.f. 1. dim. → 1pala 2a. AD piccola pala con manico corto usata spec. come attrezzo domestico per raccogliere polvere, briciole e sim.: prendi la scopa e la paletta, paletta per la spazzatura | attrezzo simile, in metallo, usato per… … Dizionario italiano
presa — pré·sa s.f. 1a. AU il prendere, l afferrare e il suo risultato: tenere, allentare, lasciare la presa, una salda presa 1b. TS sport mossa con cui nella lotta greco romana, nella lotta libera, nel judo e sim., si afferra l avversario spec. per… … Dizionario italiano
utensile — /uten sile/, meno com. /u tɛnsile/ s.m. [uso sost. dell agg. utensile : già in latino esisteva il plur. neutro sost. utensilia cose utili spec. per la vita domestica, utensili e su esso è fondata l accentazione piana]. 1. [qualsiasi oggetto che… … Enciclopedia Italiana